Russian Translation Agency is een betrouwbare, efficiënte en flexibele partner voor al uw communicatie in het Russisch, Nederlands en Engels.
Wij zijn gespecialiseerd in technische, juridische en commerciële vertalingen. Ook het beëdigen van officiële documenten kunnen wij voor u verzorgen. Wij zijn ons bewust van een unike aanpak dat vereist is voor elke afzonderlijke tekst. Bij vertalen houden wij rekening met teksttype, doelgroep en cultuur.
Russian Translation Agency verzorgt vertalingen van uw teksten/tolkopdrachten op maat en geheel in overeenstemming met uw wensen.
Wij beschikken ook over vertaaltools zoals Trados en kunnen vertalingen in ieder formaat afleveren.
Ons uitgebreide netwerk van ervaren en professionele freelance vertalers hanteert het moedertaalprincipe, dat wil zeggen dat onze vertalers uitsluitend naar hun moedertaal vertalen. Naast onze werktalen namelijk het Russisch, Nederlands en Engels kunnen wij ook andere talencombinaties voor u verzorgen.
Beëdigde vertalingen zijn vertalingen die zijn uitgevoerd door een beëdigd vertaler.
Deze vertaler heeft een eed afgelegd bij de rechtbank. Voor de vertaling van sommige officiële documenten is een beëdigde vertaling noodzakelijk. Ook voor de beëdigde vertalingen kunt u terecht bij de Russian Translation Agency.
Hieronder enkele voorbeelden van de documenten die beëdigd moeten worden vertaald:
|
 adreswijziging |
huwelijksakte |
|
| akte van levering |
octrooiaanvraag |
|
| bewijs van registratie |
officiële uittreksels |
|
| contract |
paspoort |
|
| dagvaarding |
rijbewijs |
|
| geboorteakte |
uitreksel van KvK |
|
| getuigschrift |
volmacht |
|
Het verzorgen van beëdigde vertalingen bij Russian Translation Agency duurt gemiddeld drie werkdagen. Het heeft voornamelijk te maken met het extra werk aan lay-out, stempels en waarmerkingen. De stempels en handtekeningen op de vertalingen moeten origineel zijn en kunnen dus niet per fax of e-mail worden verstuurd.
|
| Technische vertalingen |
Financiële vertalingen |
|
| Juridische vertalingen |
Algemene vertalingen |
|
| Commerciële vertalingen |
Reclame teksten |
|
| Medische vertalingen |
Vertalingen en bewerkingen van software, databases, powerpoint-presentaties of spreadsheets, websites, etc. |
|
Behalve de vertrouwde papieren woordenboeken maken onze freelance vertalers uiteraard gebruik van digitale woordenboeken, internet-databanken en vertaaltools (Trados) om de consistentie en de kwaliteit van vertalingen te verbeteren.
Bij het toepassen van moderne vertaaltools kunnen er meerdere voordelen worden behaald:
 Werk op maat |
Consistentie |
Snellere doorlooptijd |
Lagere kosten |
Met behulp van vertaaltools worden teksten van tevoren geanalyseerd. Voor herhalingen wordt een lager tarief gehanteerd. Ook kunnen wij daarmee klantgerichte termenologielijsten/ databanken creëren.
Het is mogelijk uw vertalingen op locatie uit te voeren. Indien het om strikt confidentiële informatie gaat of de vertaling direct in uw eigen gespecialiseerde software moet worden gebracht, kunnen wij voor vertalers in huis zorgen.
Tolken is de gesproken tekst kunnen begrijpen en daarna zo volledig en correct mogelijk in een moedertaal weergeven.
De tolken van Russian Translation Agency zijn professioneel en beschikken over de nodige kenmerken zoals een uitstekende taalkennis, ruime ervaring, specialisatie in een of meerdere vakgebieden en strikte neutraliteit.
Consecutief tolken
|
| onderhandelingen |
bedrijfsbezoeken |
|
| beurzen |
besprekingen |
|
| ondertekening van noratiele aktes |
politieverhoren |
|
Fluistertolken
|
| commissievergaderingen |
workshops |
|
| presentaties |
persconferenties |
|
Simultaan tolken
|
| congressen |
conferenties |
|
Russian Translation Agency levert de vertalingen met behoud van de oorspronkelijke layout of verzorgt de gewenste layout in overeenstemming met uw wensen.
Alle documenten die naar Russian Translation Agency op papier (per post of per fax) worden verstuurd kunnen ook zowel op papier als digitaal met behoud van de oorspronkelijke layout worden geleverd.
Russian Translation Agency verzorgt naast al uw vertaalwerk van en naar het Russisch, Nederlands en Engels ook uw dtp en layout opdrachten. Dat wil zeggen dat wij onafhankelijk van vertaalwerkzaamheden ook uw dtp en layout opdrachten voor print en web uitvoeren.
Daarvoor klik op dtp/layout.
Heeft u nog vraagen waarop u het antwoord niet kunt vinden op deze website neem gerust contact met ons op. Bel +31 (020) 427 14 62 of +31 (0)6 17 588 789 of mail ons.
top
| 
CONTACT
