Russian Translation Agency is specialised in technical, legal and commercial translations from and to Russian, Dutch and English.
Russian Translation Agency is a reliable, efficient and flexible partner for all your business communication in Russian, Dutch and English. Other language combinations can be provided upon request.
We also provide certified translations of your official documents.
Translations are not commodities. We are aware of a unique approach required for each individual text. While translating we pay special attention to the text type, the target group and the culture.
We deliver tailor made translations of your texts according to your wishes. We are equipped with CAT tolls such as Trados and handle all popular document formats.
Our international network of freelance translators adheres to the mother tongue principle, in other words, our translators translate exclusively into their mother tongue.
Certified translations are translations done by certified translators. These translators took an oath at a district court. Certain official documents require a certified translation. Russian Translation Agency is also the right address for all your certified translations.
Here is a list of several documents which may require a certified translation:
|
 bank letter of recommendation |
marriage certificate |
|
| birth certificate |
mortgage deed |
|
| board of directors resolution |
passport |
|
| contract |
power of attorney |
|
| deed of transfer |
purchase and sale agreement |
|
| diploma |
statement of registration |
|
| driving licence |
subpoena |
|
It takes us about 3 working days to deliver a certified translation. The reason for it is mainly some additional work on the layout, stamps and authentications. The stamps and the signatures on the translation must be original which means that the translations can not be faxed or e-mailed.
|
| Technical translations |
Financial translations |
|
| Legal translations |
General translations |
|
| Commercial translations |
Advertisement texts |
|
| Medical translations |
Translations of software, databases, power point presentations, spreadsheets, websites, etc. |
|
Besides the good old paper dictionaries our freelance translators make use of various aids such as digital dictionaries, internet-databanks and CAT (Trados) in order to improve the consistency and the quality of translations.
The application of modern translation tools can create several advantages:
 tailor made work |
consistency |
Stime efficiency |
lower costs |
Translation tools are used to analyse texts beforehand. The lower rates are applied for repetitions. Application of translation tools also allows us to create client oriented terminology glossaries/data banks.
It is also possible to perform translation work on location. In case your company information is extremely confidential or the translation has to be inserted directly into your own specialised software, we can provide for the in-house translators.
Interpreting is an ability to understand the spoken language and then to reproduce is as fully and as accurately as possible in a mother tongue. The interpreters of the Russian Translation Agency are professional and possess the necessary qualities such as excellent language knowledge, specialisation in one or more speciality fields and strict neutrality.
Consecutive interpreting
|
| negotiations |
company visits |
|
| fairs |
meetings |
|
| signing of notary deeds |
police examinations |
|
Whispering interpreting
|
| committee meetings |
workshops |
|
| presentations |
press conferences |
|
Simultaneous interpreting
|
| congresses |
conferences |
|
Russian Translation Agency delivers translations preserving the original layout or take care of the desired layout in agreement with your wishes.
All documents that are sent to the Russian Translation Agency as a hard copy (per post or per fax) can be delivered both as a hard copy or digitally preserving the original layout.
Besides all your translation work from and into Russian, Dutch and English, we also handle your desktop publishing and layout assignments. That is to say that independent from the translation work the Russian Translation Agency also offers graphic services for print and web.
Click here dtp/layout.
In case you have any further questions, plase call +31 (020) 427 14 62 or
+31 (0)6 17 588 789 or mail us.
top
|
CONTACT
